Condiciones de Venta
Los contratos de TE Energy se rigen exclusivamente por los terminos y condiciones establecidos en las siguientes Condiciones Generales de Venta. Estas condiciones cubren:
- Definiciones de terminos clave (Vendedor, Comprador, Bienes, Servicios)
- Aplicabilidad a todas las ventas y servicios
- Procedimientos para ofertas, pedidos y cambios
- Precios, condiciones de pago y penalizaciones por pago tardio
- Condiciones de entrega, incluyendo riesgo e inspeccion
- Reserva de dominio y propiedad hasta el pago total
- Detalles de garantia y limites de responsabilidad
- Condiciones de devoluciones, cancelaciones y fuerza mayor
- Ley aplicable y jurisdiccion para disputas
1. Definiciones
1.1 «Vendedor» se refiere a TE Energy OU, fabricante y proveedor de servicios constituido conforme a las leyes de la Republica de Estonia, con domicilio social en Harju maakond, Viimsi vald, Haabneeme alevik, Poldheina tee 13-2, 74001 Tallin, Estonia.
1.2 «Comprador» se refiere a cualquier persona fisica o entidad que adquiera bienes o servicios del Vendedor.
1.3 «Bienes» se refiere a los productos fabricados y vendidos por el Vendedor.
1.4 «Servicios» se refiere a cualquier servicio auxiliar prestado por el Vendedor, incluidos, entre otros, instalacion, mantenimiento, consultoria y servicios de soporte.
1.5 «Contrato» es un acuerdo juridicamente vinculante entre dos o mas partes que establece sus derechos, responsabilidades y obligaciones.
2. Aplicabilidad
2.1 Estas Condiciones Generales de Venta («CGV») se aplican a todos los acuerdos de venta, entregas y servicios prestados por el Vendedor, salvo que se acuerde lo contrario por escrito.
2.2 Al realizar un pedido, el Comprador acepta estas CGV.
3. Ofertas y Pedidos
3.1 Todas las ofertas realizadas por el Vendedor no son vinculantes y estan sujetas a cambios, salvo que se indique expresamente lo contrario.
3.2 Los pedidos solo son vinculantes tras la confirmacion por escrito del Vendedor, la cual puede realizarse por correo electronico u otros medios electronicos.
3.3 El Vendedor se reserva el derecho de aceptar o rechazar cualquier pedido a su discrecion.
3.4 Las ofertas tendran una validez de 30 dias, periodo durante el cual la oferta estara sujeta a la aceptacion del Comprador mediante el envio de una Orden de Compra por escrito al Vendedor. Las ordenes de compra estan sujetas a la aprobacion y aceptacion final del Vendedor.
3.5 Las ofertas se elaboran sobre la base de la interpretacion que el Vendedor hace de las especificaciones enviadas por el Comprador. Es obligacion del Comprador revisar cuidadosamente la oferta y notificar de inmediato al Vendedor por escrito cualquier interpretacion diferente, de modo que puedan realizarse los ajustes necesarios.
3.6 El Pedido solo entrara en vigor una vez que la Orden de Compra completa y tecnicamente clara del Comprador haya sido enviada y aceptada implicitamente por escrito por el Vendedor. La falta de informacion completa puede provocar retrasos. Dichos retrasos eximiran al Vendedor del cumplimiento de la fecha prevista y podran dar lugar a un aumento de precio.
3.7 Los cambios solicitados por el Comprador a un pedido previamente aceptado por el Vendedor estan sujetos a la aceptacion por escrito del Vendedor. Los cambios a una Orden de Compra deben enviarse por escrito al Vendedor y contener una descripcion exacta de la variacion requerida.
3.8 Los cambios a las Ordenes de Compra pueden dar lugar a ajustes en el precio, los plazos de entrega o la finalizacion de los servicios indicados en la oferta original. El Vendedor proporcionara al Comprador una nueva revision por escrito de la oferta. La oferta revisada debera ser aceptada por el Comprador mediante el envio de una nueva Orden de Compra por escrito al Vendedor.
4. Precios y Pago
4.1 Los precios se cotizan en EUR y no incluyen IVA, aranceles aduaneros, envio, seguro ni manipulacion, salvo que se especifique lo contrario.
4.2 Las condiciones de pago seran las especificadas en la oferta, salvo que se acuerde lo contrario por escrito. Los pagos deben realizarse mediante transferencia bancaria a la cuenta indicada por el Vendedor.
4.3 En caso de pago tardio, el Vendedor se reserva el derecho de cobrar intereses a una tasa del 1% semanal, calculado desde la fecha de vencimiento hasta la recepcion del pago completo.
4.4 El Comprador no tiene derecho a retener el pago ni a compensar ningun importe, salvo que dichas reclamaciones hayan sido confirmadas por una decision judicial firme.
4.5 Todos los gastos bancarios, excepto los gastos bancarios estonios, correran a cargo del Comprador.
5. Entrega
5.1 Las fechas de entrega son estimaciones y no son vinculantes. El Vendedor hara esfuerzos razonables para cumplir con las fechas de entrega estimadas.
5.2 El Vendedor no se hace responsable de los retrasos en la entrega ni de los danos derivados de dichos retrasos. El Comprador no tiene derecho a cancelar el pedido ni a reclamar danos por retrasos, salvo que se acuerde lo contrario por escrito.
5.3 El riesgo de perdida o dano de los Bienes se regira por la regla Incoterms 2020 aplicable especificada en la Oferta. Ambas partes acuerdan cumplir con sus respectivas obligaciones conforme al Incoterm acordado, incluyendo, entre otros, la responsabilidad del transporte, el seguro y la documentacion.
5.4 El Comprador es responsable de inspeccionar los Bienes a su recepcion y debe notificar cualquier dano visible o faltante dentro de los 7 dias siguientes a la recepcion. Este informe debe ser verificado por un experto independiente.
5.5 Cualquier retraso en los pagos o retrasos que ocurran durante el periodo de entrega, debido al Comprador o a otras circunstancias fuera del control del Vendedor, dara lugar a un aplazamiento correspondiente de la fecha de entrega o a una extension del plazo total de entrega.
5.6 Si en la fecha de entrega programada el Comprador no puede o no desea recibir la entrega por cualquier motivo, y si el Comprador asi lo solicita por escrito, el Vendedor podra aceptar organizar el almacenamiento del equipo a riesgo y costo adicional del Comprador. No obstante, en dicho caso, el Comprador debera pagar al Vendedor todos los costos incurridos por dicho almacenamiento y debera pagar los bienes en las fechas de entrega programadas, como si los Bienes hubieran sido entregados. El plazo de entrega del Contrato se considerara modificado a Ex Works – Bill & Hold, con transferencia de riesgo y titularidad.
6. Reserva de Dominio
6.1 El Vendedor conserva la titularidad de los Bienes hasta la recepcion del pago total, incluidos los costos adicionales incurridos.
6.2 El Comprador debe manejar los Bienes con cuidado y no puede pignorarlos ni transferir su propiedad como garantia hasta que se realice el pago completo.
6.3 Si el Comprador no realiza el pago, el Vendedor tiene derecho a reclamar los Bienes a expensas del Comprador.
6.4 La transferencia del riesgo de perdida o dano se regira por los Incoterms 2020 acordados.
7. Garantia y Responsabilidad
7.1 El Vendedor garantiza que los Bienes cumplen con las especificaciones acordadas y estan libres de defectos materiales de fabricacion y materiales durante un periodo de 2 anos desde la fecha de envio.
7.2 El Vendedor garantiza que los Servicios se realizaran con una habilidad y cuidado razonables, de acuerdo con los estandares de la industria.
7.3 La garantia no cubre el desgaste normal, los danos causados por un uso inadecuado ni las alteraciones realizadas por el Comprador o terceros sin el consentimiento previo por escrito del Vendedor.
7.4 En caso de defectos, la responsabilidad del Vendedor se limita a la reparacion o sustitucion de los Bienes defectuosos, o a la repeticion de los Servicios, a discrecion del Vendedor. El Comprador debe devolver los Bienes defectuosos al Vendedor a su propio costo.
7.5 El Vendedor no sera responsable de danos indirectos, incidentales o consecuentes, incluyendo, entre otros, perdida de beneficios, paralizacion de la produccion o perdida de datos.
8. Devoluciones y Cancelaciones
8.1 Las devoluciones deben ser autorizadas por escrito por el Vendedor.
8.2 El Comprador asume el costo del envio de devolucion, salvo que la devolucion se deba a un defecto de los Bienes del que sea responsable el Vendedor.
8.3 Los pedidos solo pueden cancelarse con el consentimiento por escrito del Vendedor y pueden estar sujetos a cargos por cancelacion.
9. Fuerza Mayor
9.1 El Vendedor no sera responsable por el incumplimiento debido a circunstancias fuera de su control razonable, incluyendo, entre otras, desastres naturales, guerras, conflictos militares, huelgas, incendios, inundaciones, pandemias y medidas gubernamentales, incluidas sanciones internacionales y locales.
9.2 En caso de fuerza mayor, el Vendedor tiene derecho a ampliar el plazo de entrega o, si el cumplimiento es imposible, a rescindir el contrato total o parcialmente sin responsabilidad.
10. Ley Aplicable y Jurisdiccion
10.1 Estas CGV se rigen por las leyes de la Republica de Estonia, excluyendo sus principios de conflicto de leyes.
10.2 Cualquier disputa que surja de o en relacion con estas CGV estara sujeta a la jurisdiccion exclusiva de los tribunales de la Republica de Estonia.
11. Disposiciones Varias
11.1 Si alguna disposicion de estas CGV se considera invalida o inaplicable, las disposiciones restantes permaneceran en pleno vigor y efecto.
11.2 El Comprador no puede ceder ni transferir ningun derecho u obligacion bajo estas CGV sin el consentimiento previo por escrito del Vendedor.
11.3 Estas CGV constituyen el acuerdo completo entre el Vendedor y el Comprador respecto a la venta de Bienes y Servicios. Cualquier modificacion debe realizarse por escrito y estar firmada por ambas partes.